Protecção de dados

Política de privacidade

 

1. a protecção de dados em resumo
Notas gerais
As notas seguintes fornecem uma visão geral simples do que acontece aos seus dados pessoais.
acontece quando o utilizador visita este sítio Web. Os dados pessoais são todos os dados com os quais o utilizador
possam ser identificados pessoalmente. Para informações pormenorizadas sobre a questão da protecção de dados
Consulte a nossa política de privacidade que se encontra abaixo deste texto.
Recolha de dados neste sítio Web
Quem é responsável pela recolha de dados neste sítio Web?
O tratamento dos dados neste sítio Web é efectuado pelo operador do sítio Web. Os seus dados de contacto
pode consultar a secção "Nota sobre o organismo responsável" na presente declaração de protecção de dados.
retirar.
Como é que recolhemos os seus dados?
Por um lado, os seus dados são recolhidos quando os fornece. Estes dados podem ser, por exemplo, os seguintes
dados introduzidos num formulário de contacto.

Outros dados são recolhidos automaticamente ou após o seu consentimento quando visita o sítio Web pelas nossas TI-
sistemas. Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operativo ou hora do dia).

da visualização da página). Estes dados são recolhidos automaticamente assim que o utilizador entra neste sítio Web.

3 / 10

Para que é que utilizamos os seus dados?
Uma parte dos dados é recolhida para garantir a disponibilização do sítio Web sem erros. Outros
Os dados podem ser utilizados para analisar o comportamento do utilizador.
Que direitos tem relativamente aos seus dados?
O utilizador tem o direito de, a qualquer momento, obter informações gratuitas sobre a origem, os destinatários e a finalidade das suas
dados pessoais que tenham sido armazenados. O utilizador tem também o direito de solicitar a rectificação ou
solicitar a eliminação desses dados. Se o utilizador tiver dado o seu consentimento para o tratamento dos dados,
pode revogar este consentimento em qualquer altura para o futuro. Também tem o direito de retirar o seu consentimento em
solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias.
Além disso, o utilizador tem o direito de apresentar uma queixa à autoridade de controlo competente.
Pode contactar-nos a qualquer momento sobre esta e outras questões relacionadas com a protecção de dados.
Ferramentas de análise e ferramentas de terceiros
Ao visitar este sítio Web, o seu comportamento de navegação pode ser analisado estatisticamente. Isto acontece antes de
especialmente com os chamados programas de análise.
Para informações pormenorizadas sobre estes programas de análise, consultar
Política de privacidade.
2. alojamento e redes de distribuição de conteúdos (CDN)
Alojamento externo
Este sítio Web é alojado por um prestador de serviços externo (hoster). Os dados pessoais que
recolhidas neste sítio Web são armazenadas nos servidores do servidor de alojamento. Isto pode ser v.
a. Endereços IP, pedidos de contacto, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, dados de contacto,
nomes, acessos a sítios Web e outros dados gerados através de um sítio Web.
O hoster é utilizado para efeitos de cumprimento do contrato com os nossos clientes potenciais e actuais.
clientes actuais (art. 6, n.º 1, alínea b), do RGPD) e no interesse de uma gestão segura, rápida e eficiente
Disponibilização da nossa oferta online por um fornecedor profissional (Art. 6, n.º 1 lit. f DSGVO).
O nosso anfitrião só processará os seus dados na medida em que tal seja necessário para o cumprimento das suas obrigações de serviço.
é necessário e seguir as nossas instruções relativamente a esses dados.
Utilizamos o seguinte hoster:
webgo GmbH
Heidenkampsweg 81
20097 Hamburgo
Celebração de um contrato relativo ao tratamento de dados por encomenda
A fim de garantir um tratamento conforme à protecção de dados, celebrámos um contrato sobre
Celebrámos um acordo de processamento de encomendas com o nosso anfitrião.
3 Notas gerais e informações obrigatórias

4 / 10

Protecção de dados
Os operadores destas páginas levam muito a sério a protecção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus
dados pessoais de forma confidencial e de acordo com as normas legais de protecção de dados, bem como
da presente política de privacidade.
Quando o utilizador utiliza este sítio Web, são recolhidos vários dados pessoais.
Os dados pessoais são dados através dos quais o utilizador pode ser identificado pessoalmente. O presente
A Política de Privacidade explica quais os dados que recolhemos e para que os utilizamos. Também explica como
e com que objectivo é que isso é feito.
Gostaríamos de salientar que a transmissão de dados através da Internet (por exemplo, comunicação por correio electrónico) não é
podem ter lacunas de segurança. Não é possível uma protecção completa dos dados contra o acesso de terceiros.
possível.
Nota sobre o organismo responsável
O controlador de dados para este sítio Web é:
Pátio cristão
Jessnerstr. 51
10247 Berlim
Telefone: 015736731182
Correio electrónico: christian.vorhof@googlemail.com
O organismo responsável é a pessoa singular ou colectiva que, sozinha ou em conjunto com outras, tem controlo sobre
as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços electrónicos, etc.)
decide.
Período de armazenamento
A menos que tenha sido especificado um período de armazenamento mais específico na presente política de privacidade, serão conservados os seguintes dados
Os seus dados pessoais permanecem connosco até que a finalidade do tratamento dos dados deixe de se aplicar. Se o utilizador for um
pedido legítimo de apagamento ou revogação do consentimento para o tratamento de dados,
os seus dados serão apagados, a menos que tenhamos outras razões legalmente admissíveis para os conservar.
dados pessoais (por exemplo, períodos de retenção ao abrigo do direito fiscal ou comercial); na
neste último caso, a supressão será efectuada depois de esses motivos deixarem de existir.
Nota sobre a transferência de dados para os EUA
Entre outras coisas, estão integradas no nosso sítio Web ferramentas de empresas sediadas nos EUA. Se
estas ferramentas estão activas, os seus dados pessoais podem ser transferidos para os servidores americanos das respectivas empresas.

ser transmitido. Gostaríamos de chamar a atenção para o facto de os EUA não serem um país terceiro seguro na acepção da legislação da UE.
A lei de protecção de dados é. As empresas americanas são obrigadas a divulgar dados pessoais a

autoridades de segurança, sem que o utilizador, enquanto pessoa em causa, possa intentar uma acção judicial contra isso.
Por conseguinte, não é de excluir que as autoridades americanas (por exemplo, os serviços de informações) possam utilizar os dados do utilizador armazenados em servidores americanos.
processar, avaliar e armazenar permanentemente os dados para efeitos de controlo. Dispomos de
não têm qualquer influência sobre estas actividades de tratamento.
Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados
Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento explícito. O utilizador pode dar um
revogar o consentimento já dado em qualquer altura. A legalidade dos dados recolhidos até à revogação

5 / 10

O tratamento dos dados não é afectado pela revogação.
Direito de se opor à recolha de dados em casos especiais, bem como contra
Marketing directo (art. 21.º do RGPD)
SE O TRATAMENTO DE DADOS SE BASEAR NO ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F DO RGPD
TÊM O DIREITO DE RESCINDIR O CONTRATO EM QUALQUER ALTURA POR RAZÕES DECORRENTES DA SUA SITUAÇÃO PARTICULAR.
SE OPUSER AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS.
O MESMO SE APLICA A UMA OBJECÇÃO BASEADA NESTAS DISPOSIÇÕES.
PERFILAGEM. A RESPECTIVA BASE JURÍDICA EM QUE SE BASEIA O TRATAMENTO,
CONSULTE A PRESENTE DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE. SE O UTILIZADOR SE OPUSER
DEIXAREMOS DE TRATAR OS SEUS DADOS PESSOAIS EM CAUSA, É
A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS E IMPERIOSOS PARA O PROCESSAMENTO.
PROVAR QUE OS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES SÃO PREPONDERANTES OU QUE A
O TRATAMENTO SERVE PARA EFEITOS DE DECLARAÇÃO, EXERCÍCIO OU DEFESA
REIVINDICAÇÕES LEGAIS (OBJECÇÃO NOS TERMOS DO N.º 1 DO ART. 21.º DA DSGVO).
OS SEUS DADOS PESSOAIS SÃO TRATADOS PARA FINS DE MARKETING DIRECTO,
TEM O DIREITO DE SE OPOR AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS EM QUALQUER ALTURA.
DADOS PESSOAIS EM CAUSA PARA EFEITOS DESSA PUBLICIDADE
O MESMO SE APLICA À DEFINIÇÃO DE PERFIS, NA MEDIDA EM QUE ESTEJA ASSOCIADA A ESSA PUBLICIDADE DIRECTA.
LIGAÇÃO. SE O UTILIZADOR SE OPUSER, OS SEUS DADOS PESSOAIS SERÃO
POSTERIORMENTE DEIXAREM DE SER UTILIZADOS PARA EFEITOS DE PUBLICIDADE DIRECTA (CONTRADIÇÃO
NOS TERMOS DO ART. 21 ABS. 2 DO RGPD).
Direito de recurso junto da autoridade de controlo competente
Em caso de violação do RGPD, as pessoas em causa têm o direito de apresentar uma queixa junto de um
autoridade de controlo, nomeadamente no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho
ou o local da alegada infracção. O direito de recurso existe sem prejuízo de qualquer outro
recursos administrativos ou judiciais.
Direito à portabilidade dos dados
O utilizador tem o direito de retirar os dados que recolhemos com base no seu consentimento ou na execução de um contrato.
tratamento automatizado, a si próprio ou a terceiros, num formato comum e legível por máquina.
para que os dados sejam transmitidos. Se solicitar a transferência directa dos dados para outro responsável pelo tratamento de dados, nós
tal só será efectuado na medida em que seja tecnicamente viável.
Encriptação SSL ou TLS
Por razões de segurança e a fim de proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, tais como

Por exemplo, as encomendas ou pedidos de informação que nos envia enquanto operador do sítio requerem uma ligação SSL ou TLS.
Encriptação. É possível reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a linha de endereço do browser ser precedida por

"http://" muda para "https://" e pelo símbolo de cadeado na barra do seu browser.
Se a encriptação SSL ou TLS estiver activada, os dados que nos transmite não podem ser
ser lido por terceiros.
Informações, supressão e correcção
No âmbito das disposições legais aplicáveis, o utilizador tem o direito de, a qualquer momento, obter gratuitamente
Informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatário e a
Finalidade do tratamento dos dados e, se for caso disso, direito de correcção ou supressão desses dados. Para este efeito e

6 / 10

para mais questões sobre dados pessoais, pode contactar-nos em qualquer altura.
Direito de restringir o tratamento
O utilizador tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
Pode contactar-nos em qualquer altura para este efeito. O direito à limitação do tratamento existe em
casos seguintes:
Se contestar a exactidão dos seus dados pessoais armazenados connosco, solicitamos
normalmente é altura de verificar isto. Durante o período do reexame, tem direito a
solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
Se o tratamento dos seus dados pessoais foi/está a ser efectuado de forma ilegal, pode
solicitar a limitação do tratamento dos dados em vez da sua supressão.
Se já não precisarmos dos seus dados pessoais mas quiser utilizá-los para exercer,
defesa ou reivindicação de acções judiciais, o utilizador tem o direito, em vez de
solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
Se tiver apresentado uma objecção nos termos do art. 21 (1) DSGVO, deve ser efectuado um equilíbrio entre
os vossos interesses e os nossos. Enquanto não for determinado quais são os interesses
o utilizador tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
para exigir.
Se o utilizador tiver restringido o tratamento dos seus dados pessoais, estes dados podem - de
armazenamento - apenas com o seu consentimento ou para a afirmação, exercício ou
defesa de acções judiciais ou para a protecção dos direitos de outra pessoa singular ou colectiva.
pessoa colectiva ou por razões de interesse público importante da União Europeia, ou
de um Estado-Membro são tratados.
4. recolha de dados neste sítio Web
Biscoitos
As nossas páginas da Internet utilizam os chamados "cookies". Os cookies são pequenos ficheiros de texto e são instalados em
não prejudicam o seu dispositivo terminal. São armazenados temporariamente durante a duração de uma sessão
(cookies de sessão) ou permanentemente (cookies permanentes) armazenados no seu dispositivo terminal. Cookies de sessão
são automaticamente eliminados no final da sua visita. Os cookies permanentes permanecem no seu dispositivo terminal
armazenados até que o próprio utilizador os apague ou até que sejam automaticamente apagados pelo seu navegador Web.
Em alguns casos, os cookies de empresas terceiras também podem ser armazenados no seu dispositivo terminal se o utilizador
entrar no nosso sítio (cookies de terceiros). Estes permitem-nos a nós ou ao utilizador utilizar determinados
Serviços da empresa terceira (por exemplo, cookies para o processamento de serviços de pagamento).
Os cookies têm várias funções. Muitos cookies são tecnicamente necessários porque certos
As funções do sítio Web não funcionariam sem eles (por exemplo, a função do carrinho de compras ou a apresentação
de vídeos). Outros cookies são utilizados para avaliar o comportamento do utilizador ou apresentar publicidade.
Cookies que são utilizados para realizar o processo de comunicação electrónica (cookies necessários) ou para a
Fornecimento de determinadas funções solicitadas pelo utilizador (cookies funcionais, por exemplo, para a
função de carrinho de compras) ou para optimizar o sítio Web (por exemplo, cookies para medir a audiência da Web).
são armazenados com base no Art. 6, Parágrafo 1 lit. f DSGVO, excepto se acordado de outra forma.
é declarada a base jurídica. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo em armazenar
de cookies para a prestação tecnicamente sem erros e optimizada dos seus serviços. Na medida em que um
Se tiver sido pedido ao utilizador o seu consentimento para o armazenamento de cookies, serão armazenados os cookies relevantes.
Cookies exclusivamente com base neste consentimento (art. 6, par. 1 lit. a DSGVO); o consentimento é
revogável em qualquer altura.

7 / 10

O utilizador pode configurar o seu browser de forma a ser informado sobre a definição de cookies e
Permitir cookies apenas em casos individuais, excluir a aceitação de cookies em determinados casos ou em geral.
e activar a eliminação automática de cookies ao fechar o browser. Com o botão
A desactivação dos cookies pode limitar a funcionalidade deste sítio Web.
Na medida em que os cookies sejam utilizados por empresas terceiras ou para fins de análise, informá-lo-emos desse facto.
separadamente no âmbito da presente declaração de protecção de dados e, se necessário, solicitar o seu consentimento.
5. plugins e ferramentas
YouTube com protecção de dados reforçada
Este sítio Web incorpora vídeos do YouTube. O operador das páginas é a Google Ireland Limited ("Google"),
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
Utilizamos o YouTube no modo de protecção de dados alargado. De acordo com o YouTube, este modo provoca
O YouTube não armazena informações sobre os visitantes deste sítio Web antes de estes visualizarem o vídeo.
Ver. A transferência de dados para parceiros do YouTube é possível graças ao modo de protecção de dados alargado.
por outro lado, não está necessariamente excluído. Assim, o YouTube - independentemente do facto de o utilizador ver um vídeo
view - estabelece uma ligação à rede Google DoubleClick.
Assim que inicia um vídeo do YouTube neste sítio Web, é estabelecida uma ligação aos servidores da
O YouTube está estabelecido. Isto indica ao servidor do YouTube quais as nossas páginas que visitou.
Se tiver sessão iniciada na sua conta YouTube, permite que o YouTube acompanhe directamente o seu comportamento de navegação.

para o seu perfil pessoal. Pode evitar esta situação iniciando sessão na sua conta do YouTube.
Sair da sua conta.

Além disso, o YouTube pode guardar vários cookies no seu dispositivo final depois de iniciar um vídeo
ou tecnologias de reconhecimento comparáveis (por exemplo, impressão digital de dispositivos). Deste modo
O YouTube pode receber informações sobre os visitantes deste sítio Web. Estas informações são utilizadas, entre outras coisas, para
utilizado para recolher estatísticas de vídeo, melhorar a experiência do utilizador e
Evitar tentativas de fraude.
Se for caso disso, podem ser efectuadas outras operações de tratamento de dados após o início de um vídeo do YouTube.
sobre os quais não temos qualquer influência.
O YouTube é utilizado no interesse de uma apresentação apelativa das nossas ofertas online.
Este facto constitui um interesse legítimo na acepção do art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. Na medida em que um correspondente
Se tiver sido solicitado o consentimento, o tratamento é efectuado exclusivamente com base no nº 1, alínea a), do artigo 6º.
DSGVO; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.
Para mais informações sobre a privacidade no YouTube, consulte a política de privacidade em:
https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Vimeo
Este sítio Web utiliza plugins do portal de vídeos Vimeo. O fornecedor é a Vimeo Inc., 555 West 18th Street, Nova Iorque.
York, Nova Iorque 10011, EUA.
Quando o utilizador visita uma das nossas páginas equipadas com um vídeo Vimeo, é estabelecida uma ligação para
para os servidores do Vimeo. Isto indica ao servidor do Vimeo quais as nossas páginas que visitou.
visitou. O Vimeo também obtém o seu endereço IP. Isto também se aplica se o utilizador não estiver registado no Vimeo.
estão registados ou não têm uma conta no Vimeo. As informações recolhidas pelo Vimeo serão partilhadas com
transmitida para o servidor Vimeo nos EUA.

8 / 10

Quando tem sessão iniciada na sua conta Vimeo, permite que o Vimeo associe o seu comportamento de navegação directamente à sua
perfil pessoal. Pode evitar que isso aconteça, encerrando a sessão na sua conta Vimeo.
terminar a sessão.
Para reconhecer os visitantes do sítio Web, o Vimeo utiliza cookies ou dispositivos comparáveis
Tecnologias de reconhecimento (por exemplo, impressão digital de dispositivos).
A utilização do Vimeo é do interesse de uma apresentação apelativa das nossas ofertas em linha.
Este facto constitui um interesse legítimo na acepção do art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. Na medida em que um correspondente
Se tiver sido solicitado o consentimento, o tratamento é efectuado exclusivamente com base no nº 1, alínea a), do artigo 6º.
DSGVO; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.
A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, bem como nos seguintes princípios
Declaração da Vimeo baseada em "interesses comerciais legítimos". Os pormenores podem ser consultados aqui:
https://vimeo.com/privacy.
Para mais informações sobre o tratamento dos dados do utilizador, consulte a política de privacidade do Vimeo
sob:
https://vimeo.com/privacy.
Wordfence
Integrámos o Wordfence neste sítio Web. O fornecedor é a Defiant Inc, Defiant, Inc, 800 5th Ave.
Ste 4100, Seattle, WA 98104, EUA (a seguir designado Wordfence).
O Wordfence é utilizado para proteger o nosso sítio Web contra o acesso indesejado ou malicioso
ciberataques. Para o efeito, o nosso sítio Web estabelece uma ligação permanente aos servidores de
Wordfence para que o Wordfence possa actualizar as suas bases de dados com os acessos efectuados ao nosso sítio Web.
e bloqueá-los, se necessário.
A utilização do Wordfence baseia-se no Art. 6, parágrafo 1 lit. f DSGVO. O operador do sítio Web
tem um interesse legítimo em proteger o seu sítio Web da forma mais eficaz possível contra ciberataques.
Na medida em que tenha sido solicitado um consentimento correspondente, o tratamento é efectuado exclusivamente com base em
Base do art. 6, par. 1 lit. a DSGVO; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.
A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Os pormenores podem ser consultados aqui:
https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.
Fonte:
e-recht24.de

pt_PTPT